Julien Benda: "Desde os gregos a atitude predominante de pensadores pa...

"Desde os gregos a atitude predominante de pensadores para a atividade intelectual era glorificar Na medida em que (como atividade estética) encontra sua satisfação em si, além de qualquer atenção às vantagens que pode adquirir. A maioria dos pensadores teria concordado com o veredicto de Renan que o homem que ama a ciência por suas frutas comete o pior das blasfêmias contra essa divindade. Os clérigos modernos violentam violentamente essa carta. Eles proclamam as funções intelectuais são apenas respeitáveis na medida em que estão ligados à busca da vantagem concreta."

--- Julien Benda

Versão em inglês

Since the Greeks the predominant attitude of thinkers towards intellectual activity was to glorify it insofar as (like aesthetic activity) it finds its satisfaction in itself, apart from any attention to the advantages it may procure. Most thinkers would have agreed with Renan's verdict that the man who loves science for its fruits commits the worst of blasphemies against that divinity. The modern clercs have violently torn up this charter. They proclaim the intellectual functions are only respectable to the extent that they are bound up with the pursuit of concrete advantage.