Julio Cortazar: "Sabemos que a atenção atua como uma vara de raio. Ape...

"Sabemos que a atenção atua como uma vara de raio. Apenas concentrando-se em algo que faz com que os intermináveis analogias coletam em torno dele, até penetre os limites do sujeito em si: uma experiência que chamamos de coincidência, serendipity - a terminologia é extensa. Minha experiência tem sido que nessas viagens circulares o que é realmente significativo envolve uma ausência central, uma ausência que, paradoxalmente, é o texto que está sendo escrito ou para ser escrito."

--- Julio Cortazar

#Sabe #Tem sereno #Causas #Assuntos #Significativo #Coincidência #Atenção #Penetrar #Relâmpago #Acaso #Limites #Terminologia #Surround #Escrito #Analogias #Concentrando-se #Ausência #Sem fim

Versão em inglês

We know that attention acts as a lightning rod. Merely by concentrating on something one causes endless analogies to collect around it, even penetrate the boundaries of the subject itself: an experience that we call coincidence, serendipity – the terminology is extensive. My experience has been that in these circular travels what is really significant surrounds a central absence, an absence that, paradoxically, is the text being written or to be written.