Julio Cortazar: "Memory tece e prende-nos ao mesmo tempo de acordo com...

"Memory tece e prende-nos ao mesmo tempo de acordo com um esquema em que não participamos: nunca devemos falar de nossa memória, pois é qualquer coisa, pois é qualquer coisa, mas é tudo; Funciona em seus próprios termos, nos auxilia enquanto nos enganando ou talvez engane-nos para nos ajudar."

--- Julio Cortazar

#Devemos #Nossas memórias #Recordações #Falar #Enganando #Prazo #Armadilhas #Esquemas

Versão em inglês

Memory weaves and traps us at the same time according to a scheme in which we do not participate: we should never speak of our memory, for it is anything but ours; it works on its own terms, it assists us while deceiving us or perhaps deceives up to assist us.