Julio Cortazar: "Você é como uma testemunha. Você é o único que vai ao...

"Você é como uma testemunha. Você é o único que vai ao museu e olha para as pinturas. Quero dizer, as pinturas estão lá e você está no museu também, perto e distante ao mesmo tempo. Eu sou uma pintura. Rocamadour é uma pintura. Etienne é uma pintura, este quarto é uma pintura. Você acha que você está no quarto, mas não é. Você está olhando para o quarto, você não está no quarto."

--- Julio Cortazar

#Pensamento #Quer dizer #Parece #Museus #Pintura #Testemunha #Quartos #Longe #Perto e longe

Versão em inglês

You're like a witness. You're the one who goes to the museum and looks at the paintings. I mean the paintings are there and you're in the museum too, near and far away at the same time. I'm a painting. Rocamadour is a painting. Etienne is a painting, this room is a painting. You think that you're in the room but you're not. You're looking at the room, you're not in the room.