Julio Cortazar: "Eu levantei a câmera, fingia estudar um foco que não...

"Eu levantei a câmera, fingia estudar um foco que não os incluía, e esperou e assistiu de perto, com certa, que finalmente pegaria a expressão reveladora, Um que resumia tudo, a vida que é ritmada por movimento, mas que uma imagem dura destrói, tomando tempo na seção transversal, se não escolhermos a fracção essencial imperceptível dele."

--- Julio Cortazar

#IFS #Estude #Cruzes #Foco #Movimento #Essenciais #Criado #Máquinas fotográficas #Expressão #Frações #Seções #Tome tempo #Revelando

Versão em inglês

I raised the camera, pretended to study a focus which did not include them, and waited and watched closely, sure that I would finally catch the revealing expression, one that would sum it all up, life that is rhythmed by movement but which a stiff image destroys, taking time in cross section, if we do not choose the essential imperceptible fraction of it.