June Jordan: "Quando a bala do diabo se apresentou dentro do corpo de...

"Quando a bala do diabo se apresentou dentro do corpo de Martin Luther King, ele tinha Já iniciou uma espantosa mobilização de americanos pobres, negros, brancos e latinos que não tinham nada a perder. Eles desafiam nosso governo a eliminar políticas exploradoras, impiedosas e voluntárias, em todo o país, ou então "amarrar o país" através de "meios de desobediência civil". Dr. King pretendia organizar essas legiões em "ações diretas coercivas" que fariam da Babilônia um gigante disfuncional implorando por alívio. É de admirar que ele tenha sido morto?"

--- June Jordan

Versão em inglês

When that devil's bullet lodged itself inside the body of Martin Luther King, he had already begun an astonishing mobilization of poor, Black, white, latino Americans who had nothing to lose. They would challenge our government to eliminate exploitative, merciless, and war-mongering policies, nationwide, or else "tie up the country" through "means of civil disobedience." Dr. King intended to organize those legions into "coercive direct actions" that would make of Babylon a dysfunctional behemoth begging for relief. Is it any wonder he was killed?