Junichiro Tanizaki: "Eu ligaria de volta pelo menos para a literatura...

"Eu ligaria de volta pelo menos para a literatura este mundo de sombras que estamos perdendo. Na mansão chamada literatura, eu teria os beirais profundamente e as paredes escuras, eu empurraria de volta para as sombras as coisas que se vinham muito claramente, eu despiria a decoração inútil. Eu não peço que isso seja feito em todos os lugares, mas talvez possamos ser permitidos pelo menos uma mansão onde podemos desligar as luzes elétricas e ver como é sem eles."

--- Junichiro Tanizaki

#Mundo #Feito #Luz #Vira #Posso #Sombra #Pergunta #Elétrico #Escuro #Literatura #Mansões #Sem utilidade #Desligar #Losing #Este mundo #Muro #Decoração #Luz elétrica

Versão em inglês

I would call back at least for literature this world of shadows we are losing. In the mansion called literature I would have the eaves deep and the walls dark, I would push back into the shadows the things that come forward too clearly, I would strip away the useless decoration. I do not ask that this be done everywhere, but perhaps we may be allowed at least one mansion where we can turn off the electric lights and see what it is like without them.