Junichiro Tanizaki: "Os antigos esperaram por flores de cerejeira, ent...

"Os antigos esperaram por flores de cerejeira, entristecidos quando foram embora e lamentavam suas despesas inúmeras poemas. Como os poemas muito comuns pareciam ser Sachiko quando ela li-los como uma garota, mas agora ela sabia, assim como se poderia saber, que luta sobre flores de cerejeira caídas era mais do que uma moda ou convenção."

--- Junichiro Tanizaki

#Flor de cerejeira #Sabe #Menina #Wells #Cerejas #Convenções #Caído #Luto #Perdido #Comum #Passagens #Modificações #Passando

Versão em inglês

The ancients waited for cherry blossoms, grieved when they were gone, and lamented their passing in countless poems. How very ordinary the poems had seemed to Sachiko when she read them as a girl, but now she knew, as well as one could know, that grieving over fallen cherry blossoms was more than a fad or convention.