Karel Appel: "Minha pintura é como um foguete, que descreve seu própri...

"Minha pintura é como um foguete, que descreve seu próprio espaço. Eu tento tornar o impossível possível. O que está acontecendo que não posso prever, é uma surpresa. Pintura, como paixão, é uma emoção cheia de verdade e toca um som vivo, como o rugido vindo do seio do leão. Para pintar é destruir o que precedeu. Eu nunca tento fazer uma pintura, mas um pedaço da vida. É um grito; É uma noite; é como uma criança; É um tigre atrás das barras."

--- Karel Appel

Versão em inglês

My paint is like a rocket, which describes its own space. I try to make the impossible possible. What is happening I cannot foresee, it is a surprise. Painting, like passion, is an emotion full of truth and rings a living sound, like the roar coming from the lion's breast. To paint is to destroy what preceded. I never try to make a painting, but a chunk of life. It is a scream; it is a night; it is like a child; it is a tiger behind bars.