Karel Capek: "enquanto apenas olhamos para a natureza, é justo dizer q...

"enquanto apenas olhamos para a natureza, é justo dizer que o outono é o final do ano; Mas ainda é mais verdade que o outono é o começo do ano .... Outono é o momento em que, na verdade, as folhas de folhas. Deixa com certeza porque o inverno começa; Mas eles também murcam porque a primavera já está começando, porque os novos botões estão sendo feitos, tão minúsculos quanto os bonés de percussão, dos quais a primavera vai quebrar ... É apenas uma ilusão ótica que minhas flores moram no outono; Por na realidade eles nascem."

--- Karel Capek

Versão em inglês

While we only look at Nature it is fair to say that Autumn is the end of the year; but it is still more true that Autumn is the beginning of the year.... Autumn is the time when in fact the leaves bud. Leaves wither because winter begins; but they also wither because spring is already beginning, because new buds are being made, as tiny as percussion caps out of which the spring will crack.... It is only an optical illusion that my flowers die in autumn; for in reality they are born.