Karel Capek: "De repente me ocorreu que todos Mover no tabuleiro de xa...

"De repente me ocorreu que todos Mover no tabuleiro de xadrez é velho e foi jogado por alguém em algum momento. Talvez nossa própria história tenha sido jogada por alguém em algum momento, e nós apenas movemos nossas peças sobre os mesmos movimentos para atacar da mesma maneira que as pessoas sempre fizeram."

--- Karel Capek

#Pessoas #Caminho #Feito #Tem sereno #Em movimento #Peças #Strikes

Versão em inglês

It suddenly occurred to me that every move on the chessboard is old and has been played by somebody at some time. Maybe our own history has been played out by somebody at some time, and we just move our pieces about in the same moves to strike in the same way as people have always done.