Karel Capek: "Senhores, quatro quintos da superfície da Terra é cobert...

"Senhores, quatro quintos da superfície da Terra é coberto por mares; isso é inquestionavelmente demais; A superfície do mundo, o mapa dos oceanos e a terra seca, deve ser corrigido. Damos ao mundo a força de trabalho do mar, senhores. Este não será mais o estilo do capitão Van ToCh; Vamos substituir a história de aventura de pérolas pelo hino de trabalho do trabalho."

--- Karel Capek

Versão em inglês

Gentlemen, four-fifths of the earth's surface is covered by seas; that is unquestionably too much; the world's surface, the map of oceans and dry land, must be corrected. We shall give the world the workforce of the sea, gentlemen. This will no longer be the style of Captain van Toch; we shall replace the adventure story of pearls by the hymnic paean of labour.