Karen Hawkins: "Uma coisa boa que vem De viver a vida nômade exigida p...

"Uma coisa boa que vem De viver a vida nômade exigida por uma expedição é que ela derrete a pele falsa, vestida de viver muito bem entre a sociedade. Para aqueles de nós que vivem pela liberdade de tal estilo de vida, aquela pele é seca e coceira e encaixada. De minhas observâncias, essa pele é muito parecida com um calo causado pela pura irritação de ser forçado a gastar tanto tempo com o colega de alguém. Graças a Deus eu estou poupado tal absurdo."

--- Karen Hawkins

Versão em inglês

One good thing that comes from living the nomadic life demanded by an expedition is that one sheds the fake skin donned from living too closely among society. For those of us who live for the freedom of such a lifestyle, that skin is dry and itchy and ill fitting. From my observances, that skin is much like a callus caused by the pure irritation of being forced to spend so much time with one's fellow man. Thank God I am spared such nonsense.