Karen Joy Fowler: "O acontecimento e a narração são coisas muito difer...

"O acontecimento e a narração são coisas muito diferentes. Isso não significa que a história não seja verdadeira, apenas que eu sinceramente não sei mais se eu realmente me lembro ou só lembrar como contar. A linguagem faz isso com nossas memórias, simplifica, solidifica, codifica, mummificou. Uma história off-disse é como uma fotografia em um álbum da família. Eventualmente, substitui o momento em que foi destinado a capturar."

--- Karen Joy Fowler

#IFS #Sabe #Quer dizer #Momentos #Doe #Linguagem #Diferente #Histórias #Lembrar #Nossas memórias #Recordações #Fotografia #álbuns #Captura #Coisas diferentes #Simplificar #Acontecimentos #Honestamente

Versão em inglês

The happening and telling are very different things. This doesn’t mean that the story isn’t true, only that I honestly don’t know anymore if I really remember it or only remember how to tell it. Language does this to our memories, simplifies, solidifies, codifies, mummifies. An off-told story is like a photograph in a family album. Eventually it replaces the moment it was meant to capture.