Karen Marie Moning: "Você já teve um desses momentos quando o tempo si...

"Você já teve um desses momentos quando o tempo simplesmente congela? Você sabe, quando o mundo de repente fica mortamente ainda, e você podia ouvir uma gota de alfinete, e o som de esguio seu coração faz é tão alto em seus ouvidos você se sente como se você se afoga em sangue, e você está lá naquele momento suspenso e morrer Mil mortes, mas não realmente, e o momento passa e despejá-lo do outro lado, com a boca aberta e um quadro negro apagado onde sua mente costumava ser?"

--- Karen Marie Moning

Versão em inglês

Have you ever had one of those moments when time just freezes? You know, when the world suddenly goes deathly still, and you could hear a pin drop, and the squishing sound your heart makes is so loud in your ears you feel like youre drowning in blood, and you stand there in that suspended moment and die a thousand deaths, but not really, and the moment passes and dumps you out on the other side of it, with your mouth hanging open, and an erased blackboard where your mind used to be?