Karen Marie Moning: "toda a minha vida, até aquele momento, eu tinha u...

"toda a minha vida, até aquele momento, eu tinha um cobertor quente e protetor envolto em torno de mim, tricotado de Teunts e tios, intrujado de primeiro e segundo e terceiro primos, amarrados com avós e vovôs e grandes. Esse cobertor acabara de cair dos meus ombros. Eu me senti frio, perdido e sozinho."

--- Karen Marie Moning

#Primeiro #Momentos #Perdido #Sentido #Shoulders #Terços #Amarrado #Cobertor #Tios #Aquele momento #Resfriado #Avó #Caloroso #Nós #Vovô #Tia #Primo #Protetor #Tias e tios

Versão em inglês

All my life, up until that moment, I'd had a warm, protective blanket wrapped around me, knitted of aunts and uncles, purled of first and second and third cousins, knot-tied with grandmas and grandpas and greats. That blanket had just dropped from my shoulders. I felt cold, lost and alone.