Karen Salmansohn: "O problema é: muitas mulheres fantásticas se tornar...

"O problema é: muitas mulheres fantásticas se tornaram superqualificadas para o trabalho de esposa, porque muitos homens estão procurando uma mulher com 'habilidades de esposa de nível recepcionista', não "Habilidades de esposa no nível do CEO". Significado: Se uma mulher não aguenta a palavra de um homem, é muito independente, desafia sua liderança, quer criar suas próprias horas, exige aumentos emocionais, então não haverá tantas aberturas para o tipo de esposa que ela está buscando. Um dos grandes problemas com casamentos nos anos noventa: sem espaço para dois maridos."

--- Karen Salmansohn

Versão em inglês

The Problem is: many terrific women have made themselves overqualified for the job of wife, because many men are looking for a woman with 'receptionist-level wife skills', not 'CEO-level wife skills'. Meaning: If a woman doesn't hang on a man's every word, is too independent, challenges his leadership, wants to create her own hours, demands emotional raises, then there won't be as many openings for the kind of wife position she is seeking. One of the big problems with marriages in the nineties: no room for two husbands.