frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Karl Marlantes: "Pensou na selva, já se arrepiando em torno dele para...

"Pensou na selva, já se arrepiando em torno dele para cobrir as cicatrizes que criara. Ele pensou no tigre, matando para comer. Esse mal foi o mal? E formigas? Eles mataram. Não, a selva não era má. Foi indiferente. Então também foi o mundo. O mal, então, deve ser a negação de algo que o homem tinha adicionado ao mundo. Em última análise, estava se importando com algo que tornava o mundo sujeito ao mal. Cuidadoso. E então o cuidado é rasgado. Todo mundo morre, mas nem todo mundo se importa."

--- Karl Marlantes

Versão em inglês

He thought of the jungle, already regrowing around him to cover the scars they had created. He thought of the tiger, killing to eat. Was that evil? And ants? They killed. No, the jungle wasn’t evil. It was indifferent. So, too, was the world. Evil, then, must be the negation of something man had added to the world. Ultimately, it was caring about something that made the world liable to evil. Caring. And then the caring gets torn asunder. Everybody dies, but not everybody cares.