Karl Ove Knausgard: "e é um pensamento inquietante que nem mesmo o O p...

"e é um pensamento inquietante que nem mesmo o O passado é feito, mesmo que continua a mudar, como se na realidade haja apenas uma vez, por tudo, uma vez para cada propósito sob o céu. Um único segundo, uma única paisagem, na qual o que acontece ativa e desativa o que já aconteceu em reações de cadeia infinitas, como os processos que ocorrem no cérebro, talvez, onde as células de repente florescem e morrem, tudo de acordo com a maneira como o Os ventos da consciência estão soprando."

--- Karl Ove Knausgard

Versão em inglês

And it's a disquieting thought that not even the past is done with, even that continues to change, as if in reality there is only one time, for everything, one time for every purpose under heaven. One single second, one single landscape, in which what happens activates and deactivates what has already happened in endless chain reactions, like the processes that take place in the brain, perhaps, where cells suddenly bloom and die away, all according to the way the winds of consciousness are blowing.