Karl Ove Knausgard: "A árvore era tão velha, e ficou lá sozinha, que s...
"A árvore era tão velha, e ficou lá sozinha, que seu coração infantil estava cheio de compaixão; Se ninguém mais na fazenda deu um pensamento, pelo menos ele faria o melhor possível para, embora suspeitasse que as palavras de seu filho e as ações da criança não fizessem muita diferença. Fiquei ali antes de ele nascer, e estaria lá depois que ele estava morto, mas talvez, mesmo assim, ficou satisfeito por ele acariciar a casca toda vez que ele passou, e às vezes, quando ele tinha certeza de que ele não foi observado , até pressionou sua bochecha contra ela."
--- Karl Ove KnausgardVersão em inglês
The tree was so old, and stood there so alone, that his childish heart had been filled with compassion; if no one else on the farm gave it a thought, he would at least do his best to, even though he suspected that his child's words and child's deeds didn't make much difference. It had stood there before he was born, and would be standing there after he was dead, but perhaps, even so, it was pleased that he stroked its bark every time he passed, and sometimes, when he was sure he wasn't observed, even pressed his cheek against it.
Você pode gostar:
Dorothy Draper
34 Citações e frases
Alfred Brendel
12 Citações e frases
Franz Grillparzer
218 Citações e frases
William Duncan Silkworth
5 Citações e frases
Joe Hockey
12 Citações e frases
Additi Gupta
2 Citações e frases
E. W. Howe
178 Citações e frases
George Granville, 1st Baron Lansdowne
14 Citações e frases
George Wendt
8 Citações e frases
Robert Donat
3 Citações e frases
Tim Samaras
4 Citações e frases
Vladimir Posner
2 Citações e frases