Karl Ove Knausgard: "Eu nunca li a tradução antes da publicação. As co...

"Eu nunca li a tradução antes da publicação. As coisas mais importantes para mim é que a emoção é capturada de tal maneira que os sentimentos que estão no original estão lá, muito mais do que os detalhes, se eles estão certos ou errados."

--- Karl Ove Knausgard

#IFS #Caminho #Sentimentos #Importante #Emoção #Detalhes #Coisas importantes #Traduções #Originais #Publicação #Capturado

Versão em inglês

I never read the translation before publication. The most important things for me is that the emotion is captured in such a way that the feelings that are in the original are there, much more than the details, if they are right or wrong.