Karl Pearson: "Se eu coloquei o caso da ciência corretamente, o leitor...

"Se eu coloquei o caso da ciência corretamente, o leitor Reconhecerá que a ciência moderna faz muito mais do que exigir que seja deixada em posse não perturbada do que o teólogo e a metafísica, por favor, para termo seu "campo legítimo". Reivindica que toda a gama de fenômenos, mental, bem como física - todo o universo - é o seu campo. Ele afirma que o método científico é o único gateway para toda a região do conhecimento."

--- Karl Pearson

Versão em inglês

If I have put the case of science at all correctly, the reader will have recognised that modern science does much more than demand that it shall be left in undisturbed possession of what the theologian and metaphysician please to term its 'legitimate field'. It claims that the whole range of phenomena, mental as well as physical-the entire universe-is its field. It asserts that the scientific method is the sole gateway to the whole region of knowledge.