Karl Philipp Moritz: "Um pedestre parece neste país para ser uma espéc...

"Um pedestre parece neste país para ser uma espécie de besta de passagem - olhou, com pena, suspeita e evitada por todos que o conhecem ... todo cocheiro que passava Eu: "Você quer andar do lado de fora?" Se eu conheci apenas um trabalhador de fazenda em um cavalo, ele diria para mim companheirancavemente "Warm Walking senhor", e quando passei por uma aldeia, as mulheres idosas em sua perplexidade soltariam um "Deus Todo-Poderoso!"

--- Karl Philipp Moritz

#IFS #Quer #Parece #Cavalo #Fera #Perplexo #País #Trabalhadores #Andando #METS #Pedestres #Todo-Poderoso #Mulher velha #Fazendas #Vila #Passagens #Passagens #Caloroso #Passando

Versão em inglês

A pedestrian seems in this country to be a sort of beast of passage - stared at, pitied, suspected and shunned by everyone who meets him ... Every passing coachman called out to me: "Do you want to ride on the outside?" If I met only a farm worker on a horse he would say to me companionably "Warm walking sir," and when I passed through a village the old women in their bewilderment would let out a "God Almighty!