Karl Popper: "A teoria da conspiração da sociedade ... [é] um resultad...

"A teoria da conspiração da sociedade ... [é] um resultado típico da secularização de uma superstição religiosa. A crença nos deuses homéricos cujas conspirações explicam a história da guerra de Tróia se foram. Os deuses são abandonados. Mas o seu lugar é preenchido por homens ou grupos poderosos - sinistros grupos de pressão cuja maldade é responsável por todos os males que sofremos - como os anciãos aprendidos de Sião, ou os monopolistas, ou os imperialistas."

--- Karl Popper

Versão em inglês

The Conspiracy Theory of Society... [is] a typical result of the secularization of a religious superstition. The belief in the Homeric gods whose conspiracies explain the history of the Trojan War is gone. The gods are abandoned. But their place is filled by powerful men or groups - sinister pressure groups whose wickedness is responsible for all the evils we suffer from - such as the Learned Elders of Zion, or the monopolists, or the capitalists, or the imperialists.