Karl Wilhelm Friedrich Schlegel: "Há poemas antigos e modernos que res...

"Há poemas antigos e modernos que respiram, na sua totalidade e em todos os detalhes, a respiração divina de ironia. Em tais poemshere vive uma verdadeira bufoonária transcendental. Seu interior é permeado pelo clima que leva tudo e sobe infinitamente acima de tudo limitado, mesmo acima da arte, virtude e gênio do poeta; e sua forma exterior pelo estilo histriônico de um bom buffo italiano comum."

--- Karl Wilhelm Friedrich Schlegel

#Arte #Real #Respirações #Forma #Poeta #Divino #Virtude #Detalhes #Ironia #Transcendental #Estilo #Moderno #Gênio #Respirar #Humor #Ancestral #Italian #Exterior #Comum #Pesquisas #Interiores #Totalidade #Histriônico

Versão em inglês

There are ancient and modern poems which breathe, in their entirety and in every detail, the divine breath of irony. In such poemsthere lives a real transcendental buffoonery. Their interior is permeated by the mood which surveys everything and rises infinitely above everything limited, even above the poet's own art, virtue, and genius; and their exterior form by the histrionic style of an ordinary good Italian buffo.