Kate Atkinson: "Quando você picou logs com o machado e eles se separar...

"Quando você picou logs com o machado e eles se separaram, eles cheiravam lindo, como o Natal. Mas quando você dividir a cabeça de alguém, cheirava a abattoir e muito dominou o cheiro dos lilas selvagens que você cortaria e trouxe para a casa apenas esta manhã, que já era outra vida."

--- Kate Atkinson

#Lindo #Casa #Cutting #Lilás #Odor #Outra vida #Manhã #Divide

Versão em inglês

When you chopped logs with the ax and they split open they smelled beautiful, like Christmas. But when you split someone's head open it smelled like abattoir and quite overpowered the scent of the wild lilacs you'd cut and brought into the house only this morning, which was already another life.