Kate Chopin: "não haveria ninguém para viver por ela durante os próxim...

"não haveria ninguém para viver por ela durante os próximos anos; Ela viveria por si mesma. Não haveria poderoso dobrando a dela nessa persistência cega com que homens e mulheres acreditam que têm o direito de impor uma vontade privada sobre uma semelhança. Uma intenção gentil ou uma intenção cruel fez o ato parecer não menos um crime quando ela olhou para aquele breve momento de iluminação."

--- Kate Chopin

#Homens #Acreditar #Momentos #Fez #Intenção #Parece #Poderoso #Crime #Cego #Iluminação #Seria #Anos #Criaturas #Homem e mulher #Amável #Fellows #Persistência #Flexão #Breves momentos

Versão em inglês

There would be no one there to live for her during those coming years; she would live for herself. There would be no powerful will bending hers in that blind persistance with which men and women believe they have a right to impose a private will upon a fellow-creature. A kind intention or a cruel intention made the act seem no less a crime as she looked upon it in that brief moment of illumination.