Kate Chopin: "Mas o começo das coisas, de um mundo, especialmente, é n...

"Mas o começo das coisas, de um mundo, especialmente, é necessariamente vaga, caótica e extremamente perturbadora. Como poucos de nós já emergem de tal começo! Quantas almas perecem em seu tumulto! A voz do mar é sedutor; Nunca cessando, sussurrando, clamando, murmurando, convidando a alma a vagar por um feitiço em abisseias de solidão; perder-se em labirintos de contemplação interior. A voz do mar fala à alma. O toque do mar é sensual, envolvendo o corpo em seu abraço suave e fechado."

--- Kate Chopin

Versão em inglês

But the beginning of things, of a world especially, is necessarily vague, chaotic, and exceedingly disturbing. How few of us ever emerge from such beginning! How many souls perish in its tumult! The voice of the sea is seductive; never ceasing, whispering, clamoring, murmuring, inviting the soul to wander for a spell in abysses of solitude; to lose itself in mazes of inward contemplation. The voice of the sea speaks to the soul. The touch of the sea is sensuous, enfolding the body in its soft, close embrace.