Kate Chopin: "Ela olhou para a distância, e o antigo terror flamejou p...

"Ela olhou para a distância, e o antigo terror flamejou para um instante, depois afundou novamente. Edna ouviu a voz de seu pai e sua irmã Margaret's. Ela ouviu o latido de um cachorro velho que estava acorrentado à árvore de símore. As esporas do oficial de cavalaria se arrastaram quando ele atravessou a varanda. Havia o zumbido das abelhas, e o odor almiscarado de rosa encheu o ar. (Últimas linhas)"

--- Kate Chopin

Versão em inglês

She looked into the distance, and the old terror flamed up for an instant, then sank again. Edna heard her father's voice and her sister Margaret's. She heard the barking of an old dog that was chained to the sycamore tree. The spurs of the cavalry officer clanged as he walked across the porch. There was the hum of bees, and the musky odor of pinks filled the air. (last lines)