Kate Chopin: "Eu danço com as pessoas que desprezo; me divertir com os...

"Eu danço com as pessoas que desprezo; me divertir com os homens cujo único talento está de pé, ganham a desaprovação de pessoas que honra e respeito; voltar para casa no dia quebrar com meu cérebro em um estado que nunca foi destinado a isso; E surgir no meio do dia seguinte sentindo-se infinitamente mais, em espírito e carne como um liliutiano, do que uma mulher com corpo e alma. Entrada (quando ela tinha dezoito anos) em seu livro comum, 1868-1869."

--- Kate Chopin

Versão em inglês

I dance with people I despise; amuse myself with men whose only talent lies in their feet, gain the disapprobation of people I honor and respect; return home at day break with my brain in a state which was never intended for it; and arise in the middle of the next day feeling infinitely more, in spirit and flesh like a Liliputian, than a woman with body and soul. Entry (when she was eighteen) in her Commonplace Book, 1868-1869.