Kate DiCamillo: "Não deixe-o, "disse a mãe de Pedro ao pai." Não se at...

"Não deixe-o, "disse a mãe de Pedro ao pai." Não se atreva a deixá-lo. "Ela estava rindo." Eu não vou ", disse seu pai." Eu não podia. "Pois ele é Peter Augustus Duchene, e ele sempre voltará a mim. De novo e de novo, o pai de Pedro o jogou no ar. De novo e de novo, Peter se sentiu suspensos em nada. Por um momento, apenas um momento, e então ele foi puxado para trás, voltou para a doçura da terra e o calor dos braços de seu pai. "Veja?", Disse seu pai para sua mãe. "Você vê como ele sempre vem De volta para mim?"

--- Kate DiCamillo

Versão em inglês

Don't drop him," said Peter's mother to his father. "Don't you dare drop him." She was laughing. "I will not," said his father. "I could not." For he is Peter Augustus Duchene, and he will always return to me. Again and again, Peter's father threw him up in the air. Again and again, Peter felt himself suspended in nothingness for a moment, just a moment, and then he was pulled back, returned to the sweetness of the earth and the warmth of his father's waiting arms. "See?" said his father to his mother. "Do you see how he always comes back to me?