Kate Klise: "P.S. Nada pessoal, mas acho que esta tarefa de diário é u...

"P.S. Nada pessoal, mas acho que esta tarefa de diário é uma perda de tempo. Eu sei que tenho que fazer algo para compensar todo o trabalho que estou perdendo na escola, mas eu odeio trabalhar o trabalho. E é isso que esta jornada é. Metade dos professores da escola atribuem trabalho que nunca lêem. Quando recebemos tarefas estúpidas como essa, sempre escrevo em algum lugar no meu papel "Blah Blah Blah" ou "Aposto que você nem está lendo isso", você é? ou "me dê um sinal se você estiver lendo isso". Eles nunca são."

--- Kate Klise

Versão em inglês

P.S. Nothing personal, but I think this journal assignment is a waste of time. I know I have to do something to make up for all the work I'm missing at school, but I HATE busywork. And that's what this journal thing is. Half the teachers at school assign work they never read. When we get stupid assignments like that, I always write somewhere on my paper "blah blah blah" or "I bet you're not even reading this," are you? or "Give me a sign if you're reading this." They never are.