Kate Morton: "Guerras fazem história parecer deceptica velhas simples....

"Guerras fazem história parecer deceptica velhas simples. Eles fornecem pontos de viragem clara, distinções fáceis: antes e depois, vencedor e perdedor, certo e errado. A verdadeira história, o passado, não é assim. Não é plano ou linear. Não tem contorno. É escorregadio, como líquido; infinito e incognoscível, como espaço. E é alterável: apenas quando você acha que vê um padrão, muda de perspectiva, uma versão alternativa é oferecida, um resurfaces de memória longa esquecida."

--- Kate Morton

#Pensamento #Guerra #Grandes #Espaço #Parece #Recordações #Fácil #Claro #Esquecido #Passado #Padrões #Linear #Infinito #Perspectiva #Versions #Vencedor e perdedor #Apartamentos #Antes e depois #Vencedora #Simples #Escorregadio #Fracassado #Contornos #Líquido #Pontos de virada #Distinção

Versão em inglês

Wars make history seem deceptively simple. They provide clear turning points, easy distinctions.: before and after, winner and loser, right and wrong. True history, the past, is not like that. It isn't flat or linear. It has no outline. It is slippery, like liquid; infinite and unknowable, like space. And it is changeable: just when you think you see a pattern, perspective shifts, an alternate version is proffered, a long-forgotten memory resurfaces.