Kate Zambreno: "As biografias dos grandes homens vêem seus excessos co...

"As biografias dos grandes homens vêem seus excessos como sinais de sua grandeza. Mas Jean Rhys, em sua biografia, é lido como fronteiriça; Anaïs Nin é limítrofe; Djuna é limítrofe; etc etc. Transtorno de personalidade borderline sendo um diagnóstico esmagadoramente gênero. Eu escrevo em Heroines: "As acusações de transtorno de personalidade fronteiriça são as mesmas acusações contra as meninas que escrevem literatura, percebo - muito emocional, muito impulsivo, sem limites."

--- Kate Zambreno

Versão em inglês

The biographies of the great men see their excesses as signs of their greatness. But Jean Rhys, in her biography, is read as borderline; Anaïs Nin is borderline; Djuna is borderline; etc. etc. Borderline personality disorder being an overwhelmingly gendered diagnosis. I write in Heroines: “The charges of borderline personality disorder are the same charges against girls writing literature, I realize - too emotional, too impulsive, no boundaries."