Katherine Anne Porter: "Eu estou em Paris. Sim Ma'am, eu voltei. Eu vi...

"Eu estou em Paris. Sim Ma'am, eu voltei. Eu vim de Berlim, parei aqui dez dias, lutei uma batalha perdida contra minhas mais profundas inclinações, me puxei para fora pelo cabelo e fui para Madrid ... Madri é uma linda cidade encantadora, e havia quase pronto para mim uma espécie de Penthouse cheia de luz solar, um jardim de telhado e assim por diante. Eu dei um olhar para tudo, voltou para o hotel e fui para a cama e chorou amargamente por onze horas ... por quê? Porque eu tinha visto Paris e não consegui suportar o pensamento de estar em qualquer outro lugar."

--- Katherine Anne Porter

Versão em inglês

I am in Paris. Yes ma'am , I made it back. I came up from Berlin, stopped here ten days, fought a losing battle against my deepest inclinations, pulled myself out by the hair and went to Madrid...Madrid is a lovely enchanting city, and there was almost ready for me a kind of penthouse full of sunlight, a roof garden, and so on. I gave one look at it all, returned to the hotel and went to bed and wept bitterly for eleven hours...Why? Because I had seen Paris and could not endure the thought of being anywhere else.