Katherine Boo: "Pareceu-lhe que em Annawadi, fortunas derivadas não ap...

"Pareceu-lhe que em Annawadi, fortunas derivadas não apenas de O que as pessoas fizeram, ou quão bem eles fizeram isso, mas dos acidentes e catástrofes que eles se esquivaram. Uma vida decente era o trem que não tinha atingido você, o slumlord que você não tinha ofendido, a malária que você não tinha pegado."

--- Katherine Boo

#Pessoas #Malária #Fortuna #Wells #Apanhado #Trem #Catástrofe #Decente #Acidentes #Ofendido #Vida decente

Versão em inglês

It seemed to him that in Annawadi, fortunes derived not just from what people did, or how well they did it, but from the accidents and catastrophes they dodged. A decent life was the train that hadn’t hit you, the slumlord you hadn’t offended, the malaria you hadn’t caught.