Katherine Mansfield: "Winter é um tempo terrível para pessoas finas -...

"Winter é um tempo terrível para pessoas finas - terríveis! Por que ele deve cair, prender neles, preocupe-os assim? Por que não, para uma mudança, tirar um beliscão, tire um encaixe nos gordos que não perceberiam? Mas não! É um verão elegante, quente e gato que torna a vida gorda uma miséria. O inverno é tudo para ossos."

--- Katherine Mansfield

#Pessoas #Devemos #Ossos #Preocupação #Verão #Inverno #Gorduras #Miséria #Snaps #Caloroso #Terrível #Gato #Tempos terríveis #Por que não #Cães

Versão em inglês

Winter is a terrible time for thin people - terrible! Why should it hound them down, fasten on them, worry them so? Why not, for a change, take a nip, take a snap at the fat ones who wouldn't notice? But no! It is sleek, warm, cat-like summer that makes the fat one's life a misery. Winter is all for bones.