Katherine Mansfield: "na menor viagem do mar Não há noção de tempo. Vo...

"na menor viagem do mar Não há noção de tempo. Você foi para baixo na cabine por horas ou dias ou anos. Ninguém sabe ou se importa. Você conhece todas as pessoas ao ponto da indiferença. Você não acredita em terra seca mais - você é pego no próprio pêndulo, e deixado lá, balançando."

--- Katherine Mansfield

Versão em inglês

In the shortest sea voyage there is no sense of time. You have been down in the cabin for hours or days or years. Nobody knows or cares. You know all the people to the point of indifference. You do not believe in dry land any more - you are caught in the pendulum itself, and left there, idly swinging.