Katherine Paterson: "Não foi tanto que ele pensou em contar leslie que...

"Não foi tanto que ele pensou em contar leslie que ele estava com medo de ir; Foi que ele se importou com medo. Era como se ele tivesse sido feito com uma grande peça que falta - um dos quebra-cabeças de maio Belle com essa enorme lacuna, onde deveria ter sido o olho de alguém. Senhor, seria melhor nascer sem um braço do que passar pela vida sem coragem."

--- Katherine Paterson

Versão em inglês

It wasn't so much that he minded telling Leslie that he was afraid to go; it was that he minded being afraid. It was as though he had been made with a great piece missing - one of May Belle's puzzles with this huge gap where somebody's eye should have been. Lord, it would be better to be born without an arm than to go through life with no guts.