Kathi Appelt: "É uma palavra macia - nunca, "nunca", mas seu timbre av...

"É uma palavra macia - nunca, "nunca", mas seu timbre aveludado não pode esconder suas bordas afiadas ... nunca pressionou nele. Isso o agarrou pelo pescoço e o sacudiu. Ele respirou fundo, sugado em tudo o que nunca começou a espirrar. Nunca encheu o nariz dele, os olhos dele, a pele de imersão."

--- Kathi Appelt

#Imersão #Olho #Respirações #Pescoços #Preenchidas #Respiração profunda #Os olhos dele #Narizes #Arestas #Pele #Timbre #Extremidades afiadas

Versão em inglês

It's a soft-sounding word, 'never,' but its velvety timbre can't hide its sharp edges...Never pressed down on him. It grabbed him by the neck and shook him. He sucked in a deep breath, sucked in all that never and started to sneeze. Never filled his nose, his eyes, his soaking fur.