Kathryn Stockett: "Miss Celia olha para o pote como se estivesse procu...

"Miss Celia olha para o pote como se estivesse procurando por seu futuro. "Você está feliz, Minny?" "Por que você me faz perguntas engraçadas assim?" "Mas você é?" "Claro que eu esteja feliz. Você está feliz também. Casa grande, grande quintal, marido cuidando de você." Eu carranche na senhorita Celia e tenho certeza que ela pode ver isso. Porque não é que as pessoas brancas para você, imaginando se estão felizes o suficiente."

--- Kathryn Stockett

#Pessoas #IFS #O suficiente #Branco #Pergunta #Cursos #Casa #Maravilha #Marido #Ausência de #Panela #Bigs #Encarando #Grandes casas #Jardas #Pergunte-me #Pergunta engraçada #Celia

Versão em inglês

Miss Celia stares down into the pot like she's looking for her future. "Are you happy, Minny?" "Why you ask me funny questions like that?" "But are you?" "Course I's happy. You happy too. Big house, big yard, husband looking after you." I frown at Miss Celia and I make sure she can see it. Because ain't that white people for you, wondering if they are happy ENOUGH.