Kathryn Stripling Byer: "Os poemas na nova coleção de Katherine Soniat...

"Os poemas na nova coleção de Katherine Soniat , A garota do balanço, tecer o spray da emoção que se achava "com as" coisas de leito "do mundo trodo. Esses poems edify e piscina de maneiras imprevisíveis e muitas vezes surpreendentes, na medida em que a mente se move em seu estado crepuscular entre acordar e dormir. A fluidez de sua cadência e a luminosidade de suas imagens carregam o leitor para a própria fonte da própria poesia, aquela deleite profunda da qual Robert Penn Warren falou, cuja fonte é, nas palavras de Soniat, "Beleza a caminho de ser misteriosa"."

--- Kathryn Stripling Byer

Versão em inglês

The poems in Katherine Soniat's new collection, The Swing Girl, weave emotion's 'spray going farther than thought' with the 'bedrock things' of the trod-upon world. These poems eddy and pool in unpredictable and often surprising ways, much as the mind moves in its twilight state between waking and sleep. The fluidity of their cadence and the luminosity of their imagery carry the reader to the wellspring of poetry itself, that deep delight of which Robert Penn Warren spoke, whose source is, in Soniat's words, 'beauty on its way to being mystery.'