Katrina Onstad: "Costumava ser que as pessoas ricas eram a classe de l...

"Costumava ser que as pessoas ricas eram a classe de lazer, e ter tempo de folga era um símbolo de status. Isso é comutado agora: estar ocupado e sobrecarregado é a realidade para muitos trabalhadores de colarinho branco, e há uma espécie de moeda perversa para isso, ocupado competitivo. No outro extremo da escala de renda, há uma faixa de trabalhadores de salário inferior que estão subjetados ou desempregados, com muito lazer indesejado e status zero para isso. Para trabalhadores de turno, os dispositivos significam que eles são acessíveis de maneiras que não eram antes, suscetíveis a essa chamada do chefe para registrar mais horas."

--- Katrina Onstad

#Pessoas #Quer dizer #Realidade #Indesejado #Ocupado #Horas #Amável #Chefe #Moeda #Estar ocupado #Próspero

Versão em inglês

It used to be that wealthy people were the leisure class, and having time off was a status symbol. That's switched now: being busy and overworked is the reality for many white-collar workers, and there's a kind of perverse currency to that, competitive busy-ness. At the other end of the income scale, there's a swath of lower-wage workers who are underemployed or unemployed, with too much unwanted leisure, and zero status for that. For shift workers, devices mean they're accessible in ways they weren't before, susceptible to that call from the boss to log more hours.