Katrina vanden Heuvel: "em questão após questão, as pesquisas - e esta...

"em questão após questão, as pesquisas - e estas não são pesquisas de instantâneos; Estas são pesquisas sobre um período consistente de tempo - mostram que a maioria dos americanos compartilham o que se poderia chamar valores liberais ou progressistas principais: investimento em cuidados de saúde e educação sobre cortes de impostos; Comércio justo sobre o livre comércio; Responsabilização corporativa sobre a desregulamentação; Proteção ambiental sobre políticas de Laissez-faire; defender a segurança social e o Medicare em privatizá-los; levantando o salário mínimo sobre eliminá-lo. O país prefere alternativas progressivas para as políticas fracassadas do direito conservador."

--- Katrina vanden Heuvel

Versão em inglês

On issue after issue, the polls - and these are not snapshot polls; these are polls over a consistent period of time - show that most Americans share what one could call core liberal or progressive values: investment in health care and education over tax cuts; fair trade over free trade; corporate accountability over deregulation; environmental protection over laissez-faire policies; defending Social Security and Medicare over privatizing them; raising the minimum wage over eliminating it. The country prefers progressive alternatives to the failed policies of the conservative right.