Katsuki Sekida: "Você conhece a pergunta zen, 'The Bodhisattva de Gran...

"Você conhece a pergunta zen, 'The Bodhisattva de Grande Misericórdia' tem mil mãos e mil olhos; "Qual é o verdadeiro olho?" Eu não conseguia entender isso há muito tempo. Mas no outro dia, quando olhei para os pinheiros flexionando diante das explosões frios da montanha, de repente eu percebi o significado. Você vê, todos os galhos, galhos, galhos e folhas simultaneamente se curvam ao vento com vigor tremendo."

--- Katsuki Sekida

#Sabe #Olho #Grandes #Mãos #Pinheiros #Mil #Bodhisattva #Vento #Montanha #Árvore #Misericórdia #Explosão #Galhos #Muito tempo #Resfriado #Galhos #Flexão #Vigor

Versão em inglês

You know the Zen question, 'The Bodhisattva of Great Mercy' has a thousand hands and a thousand eyes; 'which is the true eye?' I could not understand this for a long time. But the other day, when I looked at the pine trees bending before the cold blasts from the mountain, I suddenly realized the meaning. You see, all the boughs, branches, twigs, and leaves simultaneously bend to the wind with tremendous vigor.