Kaui Hart Hemmings: "Um mar de luzes vermelhas e eu diminui a velocida...

"Um mar de luzes vermelhas e eu diminui a velocidade. Meu trabalho agora é reunir todos juntos e dizer que temos que deixá-la ir. Não vou contar a ninguém pelo telefone, porque não gostava de ouvir as notícias do médico dessa maneira. Eu tenho talvez uma semana para lidar com os arranjos, como o médico disse, mas os arranjos são esmagadores. Como aprendo como administrar uma família? Como posso dizer adeus a alguém que eu amo tanto que eu esqueci o quanto eu a amo?"

--- Kaui Hart Hemmings

Versão em inglês

A sea of red lights, and I slow down. My job now is to gather everyone together and tell them we have to let her go. I won't tell anyone over the phone, because I didn't like hearing the news from the doctor that way. I have maybe a week to handle the arrangements, as the doctor said, but the arrangements are overwhelming. How do I learn how to run a family? How do I say goodbye to someone I love so much that I've forgotten just how much I love her?