Kay Redfield Jamison: "Aproveitei a noção de uma vida sem tempestades,...

"Aproveitei a noção de uma vida sem tempestades, ou um mundo sem as estações secas e matadoras. A vida é complicada demais, mudando muito constantemente, para ser tudo menos o que é. E eu sou, por natureza, muito mercurial para ser qualquer coisa, mas profundamente cautelosa com a grave antinatural envolvida em qualquer tentativa de exercer muito controle sobre forças essencialmente incontroláveis. Sempre haverá impulsionador, elementos perturbadores, e eles estarão lá até, como Lowell, o relógio é retirado do pulso."

--- Kay Redfield Jamison

Versão em inglês

I long ago abandoned the notion of a life without storms, or a world without dry and killing seasons. Life is too complicated, too constantly changing, to be anything but what it is. And I am, by nature, too mercurial to be anything but deeply wary of the grave unnaturalness involved in any attempt to exert too much control over essentially uncontrollable forces. There will always be propelling, disturbing elements, and they will be there until, as Lowell put it, the watch is taken from the wrist.