Kay Redfield Jamison: "Lembro-me de sentar em seu escritório um Cem ve...

"Lembro-me de sentar em seu escritório um Cem vezes durante esses meses sombrios e cada vez pensando, o que na terra ele pode dizer que vai me fazer sentir melhor ou me manter vivo? Bem, nunca havia nada que ele pudesse dizer, essa é a coisa engraçada. Era todas as coisas estúpidas, desesperadamente otimistas e condescendentes que ele não disse que me mantinha vivo; Toda a compaixão e wamrth senti dele que não poderia ter sido dito; Toda a inteligência, competência e tempo que ele colocou nele; E sua crença de granito de que a minha era uma vida que valesse a pena viver."

--- Kay Redfield Jamison

Versão em inglês

I remember sitting in his office a hundred times during those grim months and each time thinking, What on earth can he say that will make me feel better or keep me alive? Well, there never was anything he could say, that's the funny thing. It was all the stupid, desperately optimistic, condescending things he didn't say that kept me alive; all the compassion and wamrth I felt from him that could not have been said; all the intelligence, competence, and time he put into it; and his granite belief that mine was a life worth living.