Kay Redfield Jamison: "É tentador ao olhar para a vida de qualquer um...

"É tentador ao olhar para a vida de qualquer um que tenha cometido suicídio para ler a decisão de morrer uma teia de razões vastamente complexas; e, claro, essa complexidade é garantida. Nenhuma doença ou evento faz com que o suicídio; E certamente ninguém conhece tudo, ou talvez a maioria das motivações por trás do assassinato do eu. Mas a psicopatologia está quase sempre lá, e sua falta é feroz. O amor, o sucesso e a amizade nem sempre são suficientes para combater a dor e a destrutividade da doença mental grave"

--- Kay Redfield Jamison

Versão em inglês

It is tempting when looking at the life of anyone who has committed suicide to read into the decision to die a vastly complex web of reasons; and, of course, such complexity is warranted. No one illness or event causes suicide; and certainly no one knows all, or perhaps even most, of the motivations behind the killing of the self. But psychopathology is almost always there, and its deadliness is fierce. Love, success, and friendship are not always enough to counter the pain and destructiveness of severe mental illness