Kay Redfield Jamison: "O melhor que eu poderia fazer, nunca Ouviu o te...

"O melhor que eu poderia fazer, nunca Ouviu o termo até que cheguei na Califórnia, sendo uma vespa significava ser mossbacked, lockjewed, rígido, sem humor, frio, sem charme, insípido, menos do que penetrante, mas não - e inexplicavelmente - - para ser invejado."

--- Kay Redfield Jamison

#Prazo #Califórnia #Insípida #Ouvi #Resfriado #Vespas #Invejado #Decifrar

Versão em inglês

As best I could make out, having never heard the term until I arrived in California, being a WASP meant being mossbacked, lockjawed, rigid, humorless, cold, charmless, insipid, less than penetratingly bright, but otherwise---and inexplicably---to be envied.